INSTRUCTIONs for british servicemen in france

Instructions for British Servicemen in France 1944

£5.99

In 1944 the British War Office distributed a handbook to British soldiers informing them what to expect and how to behave in a newly-liberated France. Containing candid descriptions of this war-ravaged society (widespread malnourishment, rampant tuberculosis) as well as useful phrases and a pronunciation guide (Bonjewer, commont-allay-voo), it was an indispensable guide to everyday life. This small, unassuming publication had a deeper purpose: to bring together two allies who did not enjoy ideal relations in 1944.

The book attempts to reconcile differences by stressing a shared history and the common aim — defeating Hitler. It also tried to dispel misapprehensions: ‘There is a fairly widespread belief among people in Britain that the French are a particularly gay, frivolous people with no morals and few convictions.’ Often unintentionally hilarious in its expression of these false impressions, the book is also a guide for avoiding social embarrassment: ‘If you should happen to imagine that the first pretty French girl who smiles at you intends to dance the can-can or take you to bed, you will risk stirring up a lot of trouble for yourself – and for our relations with the French.’ Many of its observations still ring true today. For example, ‘The French are more polite than most of us.

Remember to call them “Monsieur, Madame, Mademoiselle,” not just “Oy!”’ Others remind us of how we recently we have adopted French customs: ‘Don’t drink yourself silly. If you get the chance to drink wine, learn to “‘take it”.’ Anyone with an interest in Britain, France or World War II will find this an irresistible insight into British attitudes towards the French and an interesting, timeless commentary on Anglo-French relations.

  • Publisher ‏: ‎ Bodleian Library (1 Sep 2005)
  • Language ‏: ‎ English
  • Hardback
  • ISBN: 9781851243358
  • Dimensions ‏: ‎ 157 x 107 x 11 mm
More information View images

We process orders daily, Monday to Friday. Excluding Bank Holidays. 

UK

UK Delivery

Excluding Swords, Daggers, Crossbows and Flintlocks - See UK Age Check Delivery
Collect instore (Leeds Museum) - FREE
Collect within 7 days
UK Standard 3-5 Working Days - £4.99
Free on orders over £60
UK Express 1-2 Working Days - £6.99

UK Age Check Delivery

For replica Swords, Daggers, Crossbows and Flintlocks
UK Age Check 3-5 Working Days - £8
Free on orders over £200
UK Age Check Express 1-2 Working Days - £20

 

Please ensure that someone is available at the delivery address to receive your order. Any undelivered or uncollected parcels will be returned to sender. We will automatically issue a refund for all products once they have been received back at the museum, however, shipping is non-refundable.

18+ Age Verification

All sales of replicas and alcohol require age verification. You will be asked for proof of age at point of delivery.

Collect in store

  • Collections can be made from the shop at Royal Armouries Museum, Leeds during opening hours.
  • You will be notified via email once your order is ready for collection.
  • Once you receive this notification, we will hold your order for 30 days.
  • Please bring your order confirmation and ID that matches the name on the order.
  • Limited short stay, road-side parking is available on Clarence Road or Citipark operate the nearby Leeds Dock multi-storey car park. Please note that parking charges may apply.

Pre-orders

All items in orders containing a pre-order product will be shipped together when the pre-order product is available for dispatch. Please check the pre-order product page for further updates. 

*Free UK Delivery

Free UK Delivery applies to orders over £60, excluding items eligible for the Age Check shipping service (swords, daggers, flintlocks and crossbows). For those items excluded from the £60 offer, the free shipping threshold is set to £200. 

International Shipping

Europe

0-2kg - £7.95
2kg+ - £22.95
International

Shipping costs will be calculated at checkout based on destination and weight.

Please see the international section below for further detail and updates on shipping to the USA and Canada. 


USA

22/08/2025 - We are temporarily unable to ship to the USA however we are working hard to get this resolved as soon as we can. Please check back for updates.

Rest of the World

Please be advised that you are responsible for any import duty that may be charged on delivery of your order. If you are unsure, we advise you to check with your own customs and excise department before placing an order.

The estimated delivery time for Europe, USA and Canada is 7-10 working days and 10-14 working days for rest of the world, however this is not guaranteed. 

Restrictions

Please note that some products are not available to ship outside of the UK. A full list can be found on the Restricted Items page. Orders placed with a non-UK delivery address that include a restricted item may be subject to cancellation and a refund will be issued. If you are unsure, please contact us before ordering.

Contact us

You can find all the ways to contact us on our Contact Us page

You may also like

Recently viewed